Résumé :
|
Il existe des programmes d'enseignement des langues dits "intelligemment assistés par ordinateur". De quoi s'agit-il en réalité ? Qu'est-ce que l'intelligence artificielle et en quoi peut-elle intéresser les enseignants de langues ? L'article tente de répondre brièvement à ces questions et expose le travail actuellement en cours aux universités de Rennes 1 et 2 sur un "tuteur intelligent" pour l'apprentissage des noms composés en anglais, COMPOUNDS. À partir d'un modèle formel, élaboré dans le cadre de la grammaire générative, les auteurs (Paul Boucher et Sébastien Dallain, CERLICO ; Pascale Sébillot, et Frédéric Danna, IRISA) cherchent à modéliser les solutions possibles adoptées par un étudiant francophone. Celles-ci seront ensuite comparées avec les solutions "idéales" d'un expert anglophone afin de pouvoir proposer un travail le plus individualisé possible.
|